Schwiizertüütsch

… isch aifach schön


It’s complicated but Swiss german is … not the german I learned in school. It is more or less in the Allemanic dialect zone. If you thought you knew what german sounded like, try Allemanisch nach dem alemannischen Wikipedia.

Als Alemannisch bezeichnet mer dr Dialäkt / di Sproch, wu im Südweschte vum ditsche Sprochrüüm gschwätzt wird. Alemannisch wird vo uugfähr zäe Millione Mänsche gredet. I de Schwyz kennt mers als Schwyzerdütsch, z Frankriich heissts Elsässerditsch. Regional gits verschiidini Eigebezeichnige, wiä z.B. Markgräflerisch, Kaiserstiählerisch, Baseldytsch, Züritüütsch, Luschtenauerisch usw. D Sprochwisseschaft zellt au s Schwäbisch zum Alemannische. S hütig Alemannisch hät sich usem Altalemannisch un Mittelalemannisch entwiggelt.

Lorenzi, Tito. 2008. «Chuchichäschtli». 4. Aufl. Zurich: Swissboox AG, Zürich.

Schreier, Paul G., and Harry Fuchs. 2004. Züritüütsch isch aifach schön / Zurich German is simply beautiful. Place of publication not identified: Books On Demand.